2020 年底起，Mac 開始從 Intel 處理器換成 Apple 自研芯片。這兩代機器的可執行檔案格式不同，所以軟體也要下對應的版本。
一、三十秒確認你的機型
- 點左上角蘋果圖標選「關于本機」。
- 看「芯片」或「處理器」這一行寫着 Apple M1 / M2 / M3 / M4 之類 → 選
arm64；寫着 Intel Core i5 / i7 / i9 → 選64。
或者用終端一行命令
uname -m
# 输出 arm64 → Apple 芯片，下 arm64 包
# 输出 x86_64 → Intel 芯片，下 64 包二、選錯了會怎樣
| 你的機器 | 你下的包 | 結果 |
|---|---|---|
| Apple 芯片 | arm64 | ✅ 原生運行，效能和能耗最優 |
| Apple 芯片 | 64（Intel） | ⚠️ 通過 Rosetta 2 轉譯運行，能用但更耗電、啟動更慢 |
| Intel | 64 | ✅ 正常 |
| Intel | arm64 | ❌ 完全無法運行，雙擊沒反應或直接報錯 |
也就是說：Apple 芯片下錯了還能湊合用，Intel 下錯了直接不能用。
三、Rosetta 是什麼
Rosetta 2 是蘋果提供的轉譯層，讓 Apple 芯片的 Mac 能運行為 Intel 編譯的程式。它對使用者基本透明——首次運行 Intel 程式時系統會提示安裝，點同意即可。
但轉譯有代價：啟動更慢、CPU 占用更高、耗電更多。對代理用戶端這種常駐後台的程式來說，差異會累積到續航上。能用原生包就別用轉譯包。
四、怎麼確認現在跑的是哪個版本
- 開啟活動監視器在啟動台里搜尋「活動監視器」。
- 找到 v2rayN 行程在 CPU 標签頁里搜尋。
- 看「種類」列顯示 Apple 說明是原生運行；顯示 Intel 說明正在通過 Rosetta 轉譯。
如果发現是 Intel，說明你下錯了包。結束程式，刪掉重新下 arm64 版本，設定檔不受影响。
五、我該給舊 Intel Mac 換嗎
就代理用戶端這個用途而言，Intel Mac 完全夠用——瓶頸在網路線路，不在 CPU。真正需要考慮的是系統支援：蘋果對 Intel 機型的新系統支援逐年收窄，而較新的軟體版本往往要求較新的 macOS。